1
00:02:16,240 --> 00:02:19,960
کہانیاں اور کردار یہاں دکھائے گئے ہیں۔
ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,200 --> 00:02:23,160
کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی کے دوران
3
00:02:47,960 --> 00:02:50,400
مجھے کچھ ضروری لینا ہے۔
خیمے سے کاغذات
4
00:02:50,600 --> 00:02:53,440
جب برکے خان موجود نہیں
خیمے میں داخل ہونا منع ہے۔
5
00:02:54,960 --> 00:02:58,320
برکے خان نے مجھے ان کو لانے کا حکم دیا۔
میں اس کی منظوری کے بغیر یہاں نہیں رہوں گا۔
6
00:02:58,920 --> 00:03:00,440
آپ کو کون سی دستاویزات چاہیے؟
7
00:03:00,720 --> 00:03:03,640
میں آپ کو کیوں بتاؤں؟
اپنے کام کا خیال رکھیں۔
8
00:03:03,760 --> 00:03:06,600
میں نے کہا یہ ضروری ہے۔ ایک طرف کھڑے ہو جاؤ۔
9
00:03:22,360 --> 00:03:23,920
کہاں ہیں وہ لاتوں کے کاغذات؟
10
00:04:00,720 --> 00:04:03,440
ایک بار Hülagü Khan کے پاس یہ دستاویزات ہو جائیں،
11
00:04:03,720 --> 00:04:06,040
آپ، ارطغرل اور...
12
00:04:06,320 --> 00:04:08,640
پوری اسلامی دنیا
تباہ ہو جائے گا.
13
00:04:58,080 --> 00:05:03,640
میرے پیارے، ہم نے یہاں پٹریوں کی پیروی کی۔
لیکن... وہ اچانک غائب ہو گئے ہیں۔
14
00:05:05,880 --> 00:05:07,800
کیا زمین کھل کر انہیں نگل گئی؟
15
00:05:08,760 --> 00:05:10,760
وہ اپنی پٹریوں کو چھپانے کے ماہر ہیں۔
16
00:05:12,040 --> 00:05:14,760
ہم اس جگہ کو جانتے ہیں۔
ہمارے ہاتھوں کی پشت کی طرح، ارطغرل بے۔
17
00:05:14,960 --> 00:05:18,000
لیکن اس میں کافی وقت لگ سکتا ہے۔
پٹریوں کو دوبارہ تلاش کرنے کے لئے.
18
00:05:19,320 --> 00:05:21,520
پھر آپ کو تلاش جاری رکھنی چاہیے۔
19
00:05:23,480 --> 00:05:25,920
میں اپنے الپس کے ساتھ برکے خان کے ڈیرے پر جاؤں گا۔
20
00:05:27,440 --> 00:05:30,520
ہم اہم جمع کریں گے۔
کاغذات جو اس نے کہا کہ اس کے پاس ہمارے پاس ہے،
21
00:05:31,920 --> 00:05:34,920
اور اگر Kıyat پکڑا گیا تو ہم کریں گے۔
دیکھیں کہ وہ اپنے لیے کیا کہتا ہے۔
22
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
چلو۔
23
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
چلو بھائیو۔ چلو!
24
00:05:57,040 --> 00:05:58,000
چلو!
25
00:06:28,040 --> 00:06:30,640
تیرا چہرہ دیکھ کر شرم آتی ہے
26
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
اور میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ بہت شرمندہ ہیں۔
میری طرف آنکھیں اٹھانے کے لیے، سرما۔
27
00:06:36,360 --> 00:06:37,800
اب وقت آگیا ہے کہ آپ کا احتساب کیا جائے۔
28
00:06:39,880 --> 00:06:42,960
بتاؤ تم نے ایسا کیوں کیا؟
29
00:06:46,200 --> 00:06:51,400
میں نے جو کچھ کیا، اپنے قبیلے کے لیے کیا۔
اور ہمارے خاندان کے لیے، بہن۔
30
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
لیکن--
31
00:06:59,720 --> 00:07:01,960
تم نے اس کی خاطر کیا۔
ہمارے قبیلے کے، کیا آپ نے؟
32
00:07:07,320 --> 00:07:08,760
دیکھو تم کس حد تک گر گئے ہو۔
33
00:07:11,600 --> 00:07:14,360
آپ کی بہن کے طور پر، میں نے ہمیشہ آپ کی حمایت کی ہے۔
34
00:07:15,360 --> 00:07:18,320
لیکن تم نے جو کچھ کیا وہ مجھ سے جھوٹ تھا۔
35
00:07:19,920 --> 00:07:23,600
تمہیں میری حفاظت کرنی تھی،
میری پیٹھ میں چھرا نہ مارو۔
36
00:07:27,880 --> 00:07:29,920
میں یہ نہیں چاہتی تھی بہن۔
37
00:07:32,000 --> 00:07:36,960
جس طاقت کو میں نے محسوس کیا۔
ایک bey کی عورت نشہ میں تھی.
38
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
میں سمجھتا تھا کہ میں ہوشیار ہوں،
39
00:07:41,480 --> 00:07:42,920
لیکن میں جاہل تھا.
40
00:07:43,720 --> 00:07:46,040
میرے والد ایک سازش کا شکار تھے۔
41
00:07:47,320 --> 00:07:49,440
ہمارا بھائی شرم سے مر گیا۔
42
00:07:50,360 --> 00:07:51,960
اب کوئی نہیں جو ہمارا ساتھ دے
43
00:07:52,560 --> 00:07:55,520
کوئی نہیں جو ہمیں قرضہ دے گا۔
ان کی پیٹھ پر جھکاؤ.
44
00:07:56,840 --> 00:07:59,280
ہمیں ایک دوسرے کا ساتھ دینا تھا۔
45
00:07:59,600 --> 00:08:01,960
تم نے یہ سارے کھیل کیوں کھیلے، سرما؟
46
00:08:07,320 --> 00:08:08,760
میں نے تم سے ایک سوال پوچھا سرما!
47
00:08:12,240 --> 00:08:16,400
میرا بیوقوف سر اور سادہ دل
گیم سمجھ نہیں آئی بہن۔
48
00:08:18,840 --> 00:08:21,000
میری خواہش نے مجھے اندھا کر دیا۔
49
00:08:24,040 --> 00:08:25,880
وہ خوف جو میرے دل میں روتا ہے۔
50
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
جلاوطن ہونے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
51
00:08:30,120 --> 00:08:32,640
یا سب کے سامنے پھانسی دی جا رہی ہے۔
52
00:08:35,560 --> 00:08:39,560
میں رسوا ہوا ہوں۔
اور مجھے ڈر ہے کہ تم مجھے پھر کبھی پیار نہیں کرو گے۔
53
00:08:45,000 --> 00:08:48,840
میں اتھل پتھل میں ہوں،
آپ کھلے سمندر پر ہیں۔
54
00:08:51,760 --> 00:08:55,000
میں میدانوں میں ہوں،
آپ پہاڑوں میں ہیں.
55
00:08:57,640 --> 00:09:01,640
جب نوجوان غلطیاں کرتے ہیں،
ان کے بزرگ انہیں معاف کر دیتے ہیں۔
56
00:09:03,680 --> 00:09:05,200
اگر تم چاہو تو مجھے مار دو۔
57
00:09:07,720 --> 00:09:10,080
تم چاہو تو مجھے اذیت دو۔
58
00:09:11,240 --> 00:09:14,440
لیکن میں قسم کھاتا ہوں کہ...
59
00:09:16,520 --> 00:09:18,320
اگر آپ مجھے ایک بار معاف کر دیں
60
00:09:19,920 --> 00:09:21,480
میں پھر کبھی آپ کو شرمندہ نہیں کروں گا۔
61
00:09:24,920 --> 00:09:27,920
براہ کرم اپنے دل کا تالا کھول دیں۔
اور اسے دوبارہ میرے لیے کھولیں۔
62
00:09:29,760 --> 00:09:31,960
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں تمہیں مایوس نہیں ہونے دوں گا۔
63
00:09:38,800 --> 00:09:39,920
مجھے اپنا ہاتھ دو۔
64
00:09:52,800 --> 00:09:56,400
اپنے جاہلوں کو معاف کر دو
اور مہتواکانکشی بہن۔
65
00:09:58,480 --> 00:10:00,640
اس سے پہلے کہ میں تمہیں سزا دوں
66
00:10:01,400 --> 00:10:03,080
تم اپنے آپ کو سزا دو گے.
67
00:10:05,680 --> 00:10:07,400
اسے آپ کو استعمال کرنے دیں۔
68
00:10:09,760 --> 00:10:12,320
شاید آپ کی بے قابو خواہش
آخر میں روک دیا جائے گا.
69
00:10:31,480 --> 00:10:33,520
کیا ہوا، ترگت؟ بتاؤ۔
70
00:10:34,600 --> 00:10:36,160
بیبولات کے بعد،
71
00:10:37,160 --> 00:10:39,200
یہ Sırma Hatun باہر کر دیتا ہے
غدار بھی تھا ماں
72
00:10:39,400 --> 00:10:41,080
کیا کہہ رہے ہو ترگت؟
73
00:10:41,880 --> 00:10:42,960
اس نے کیا کیا؟
74
00:10:43,480 --> 00:10:46,040
وہ منگول سونا لے گئے۔
75
00:10:47,280 --> 00:10:49,720
اور اسے لانے کے لئے استعمال کیا
عمر ان کے پہلو میں ہے۔
76
00:10:50,320 --> 00:10:55,600
اصل میں، ماں،
Taşkun Bey نے منگول سونے کے ساتھ حکومت کرنے کی کوشش کی۔
77
00:10:55,880 --> 00:10:58,720
غدار اٹھے۔
زمین سے گھاس کی طرح.
78
00:11:00,520 --> 00:11:03,200
شکر ہے کہ ہم نے منگول کو پکڑ لیا۔
وہ تعاون کر رہے تھے.
79
00:11:03,600 --> 00:11:07,280
ہم نے منگول کو سزا دی۔
اور اس کے مطابق Taşkun Bey۔
80
00:11:07,680 --> 00:11:08,920
اور سرما؟
81
00:11:09,240 --> 00:11:11,440
البلج ہاتون نے اسے قید کر رکھا ہے۔
82
00:11:11,840 --> 00:11:13,560
وہ اپنا فیصلہ بعد میں کرے گی۔
83
00:11:14,200 --> 00:11:16,680
البلج ہاتون جانتی ہے کہ وہ کیا کر رہی ہے۔
84
00:11:17,400 --> 00:11:20,920
شکر ہے غداری بے نقاب ہو گئی۔
اس سے پہلے کہ یہ تباہی کا باعث بنے۔
85
00:11:23,480 --> 00:11:26,200
البلج ہاتون بہت کچھ سے گزرا ہے۔
86
00:11:26,720 --> 00:11:31,240
لیکن اس نے کبھی ہمت نہیں ہاری،
یہاں تک کہ جب اس کے اپنے خاندان نے اسے دھوکہ دیا۔
87
00:11:32,080 --> 00:11:34,360
ارطغرل جلد واپس لوٹے۔
88
00:11:35,000 --> 00:11:39,360
تاکہ İlbilge Hatun آخر کار کر سکے۔
ہمارے خیمے کی عورت بنو۔
89
00:12:04,960 --> 00:12:07,640
کڑوی زبان دور کر دیتی ہے۔
ایک آدمی اپنے ایمان سے
90
00:12:09,120 --> 00:12:11,880
ایک میٹھی زبان لاتا ہے
سانپ اپنے سوراخ سے باہر
91
00:12:13,120 --> 00:12:15,840
تم مجھے معاف کرنا چاہتے تھے۔
جب میں نے آپ سے رحم کی درخواست کی۔
92
00:12:17,400 --> 00:12:19,640
لیکن میں تمہیں معاف نہیں کروں گا!
93
00:12:22,120 --> 00:12:23,800
تم نے میری آزادی چھین لی ہے۔
94
00:12:25,560 --> 00:12:27,240
میرا بھائی تمہاری وجہ سے مر گیا۔
95
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
تم نے میرے والد کے قاتلوں کے ساتھ تعاون کیا۔
96
00:12:32,200 --> 00:12:34,080
اور اب تم ان میں سے ایک سے شادی کر رہے ہو۔
97
00:12:57,120 --> 00:12:59,520
تم نے میری زندگی کو زہر دے دیا
98
00:13:01,640 --> 00:13:04,080
اور میں اس زہر کے ساتھ آپ کو لوں گا۔
99
00:13:07,760 --> 00:13:09,000
تم مر جاؤ گے۔
100
00:13:22,000 --> 00:13:24,920
سرمہ ہاتون نے بھیک مانگی ہے۔
تم بخشش کے لیے،
101
00:13:25,200 --> 00:13:27,440
اور اسے عطا کرنا
آپ کی عظمت دکھائے گا۔
102
00:13:28,320 --> 00:13:31,360
کبھی کبھی، کسی کو قابو کرنے کا بہترین طریقہ
103
00:13:31,600 --> 00:13:34,800
ان سے ہمدردی ظاہر کرنا ہے۔
104
00:13:35,880 --> 00:13:37,040
درحقیقت، مینگو۔
105
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
اگر مجرم کو سزا دینا انصاف ہے
106
00:13:41,280 --> 00:13:43,280
ان کو معاف کرنا ایک نیکی ہے۔
107
00:13:46,240 --> 00:13:47,440
وہ پشیمان ہے۔
108
00:13:49,120 --> 00:13:50,640
وہ معافی مانگنے لگی۔
109
00:13:51,240 --> 00:13:53,120
میں اسے معاف کر دیتا اگر میں کر سکتا ہوں، لیکن...
110
00:13:54,960 --> 00:13:57,440
لیکن مجھے بیز کے ساتھ اس پر بات کرنے کی ضرورت ہے۔
111
00:13:59,200 --> 00:14:02,760
اس کی قسمت ان کے فیصلے پر منحصر ہے۔
112
00:14:03,280 --> 00:14:06,160
کیا میں اندر آ سکتا ہوں، البلج ہاتون؟
-درج کرو!
113
00:14:11,680 --> 00:14:15,000
سرما ہاتون آپ سے ملنا چاہتی ہیں۔
اسے کچھ ضروری کہنا ہے۔
114
00:14:16,360 --> 00:14:17,560
اسے آنے دو۔
115
00:14:32,920 --> 00:14:34,000
بہن
116
00:14:35,120 --> 00:14:37,200
میں آپ کو پہلے نہیں بتا سکتا تھا۔
117
00:14:39,040 --> 00:14:41,960
لیکن میرے پاس کچھ ہے۔
آپ کو بتانا ضروری ہے۔
118
00:14:46,880 --> 00:14:48,240
میں آپ سے اکیلے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
119
00:14:59,880 --> 00:15:02,920
آپ کو لگتا ہے Temüge
یہ سب کا ذریعہ ہے.
120
00:15:04,640 --> 00:15:07,680
لیکن یہ آرکبوکا تک جاتا ہے۔
121
00:15:09,960 --> 00:15:12,520
Umuroğulları اصل اہداف نہیں ہیں۔
122
00:15:13,720 --> 00:15:15,360
یہ ارطغرل بے ہے۔
123
00:15:16,200 --> 00:15:17,120
اور تم۔
124
00:15:29,520 --> 00:15:31,320
Kıyat ابھی یہاں حاصل کریں!
125
00:15:36,920 --> 00:15:40,880
تو، آپ شہاب ثاقب تھے۔
ہمیں اندر سے گھور رہا ہے۔
126
00:15:41,560 --> 00:15:44,000
تم ہمارے جسم کو خراب کرنے والے زہر تھے۔
127
00:15:44,880 --> 00:15:49,320
اب مجھے زہر نہیں پینا چاہیے۔
اور اس کیڑے کو پھاڑ دو؟
128
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
Kıyat کہاں ہے؟
129
00:15:57,920 --> 00:16:00,280
-کیات چلی گئی میرے خان۔
-آپ کا کیا مطلب ہے؟
130
00:16:00,880 --> 00:16:02,800
کیا وہ پتلی ہوا میں غائب ہو گیا؟
131
00:16:03,040 --> 00:16:06,320
اسے آخری بار آپ کے خیمے میں داخل ہوتے دیکھا گیا تھا۔
اس کے بعد سے کسی نے اسے نہیں دیکھا۔
132
00:16:07,760 --> 00:16:09,200
کیا وہ میرے خیمے میں تھا؟
133
00:16:09,360 --> 00:16:11,400
اس نے ہمیں بتایا کہ وہ اداکاری کر رہا تھا۔
آپ کے حکم پر میرے خان
134
00:16:11,640 --> 00:16:12,960
ہم کچھ نہ کہہ سکے۔
135
00:16:15,160 --> 00:16:16,280
میں نے اسے حکم نہیں دیا.
136
00:16:20,720 --> 00:16:22,960
اگر وہ مجھے بتائے بغیر یہاں موجود ہوتا...
137
00:16:43,160 --> 00:16:44,480
Kıyat!
138
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
وہ کیا چاہتے ہیں؟
139
00:16:58,720 --> 00:16:59,880
آپ کی زندگی.
140
00:17:11,640 --> 00:17:14,200
آپ نگلنے جا رہے ہیں۔
یہ زہر، İlbilge Hatun!
141
00:17:15,040 --> 00:17:19,440
تم مجھے جلانا چاہتے تھے۔
تم جلتے مر جاؤ گے!
142
00:17:21,120 --> 00:17:23,240
بدلہ رحم سے زیادہ طاقتور ہے۔
143
00:17:27,520 --> 00:17:30,560
پہلے آپ، پھر ارطغرل۔
144
00:17:31,280 --> 00:17:33,360
تم قبر میں ایک دوسرے سے ملو گے۔
145
00:18:24,800 --> 00:18:25,840
میری خاتون!
146
00:18:28,600 --> 00:18:30,480
میری خاتون! سرمہ ہاتون!
147
00:18:37,000 --> 00:18:38,280
اس نے میری عورت کو زہر دیا!
148
00:18:38,440 --> 00:18:40,200
شفا دینے والے یہاں نہیں ہیں۔
149
00:18:40,320 --> 00:18:43,560
اسے Kayı گاؤں میں Artuk Bey لے جائیں۔
چلو! جلدی سے!
150
00:19:12,520 --> 00:19:14,080
کیا کوئی صورت حال ہے برکے خان؟
151
00:19:14,880 --> 00:19:16,320
وہاں ہے، ارطغرل بے، ہاں۔
152
00:19:18,480 --> 00:19:20,320
تمام ممکنہ حالات میں بدترین۔
153
00:19:21,960 --> 00:19:24,320
کیا وہ ملتے ہی بھاگ گیا۔
باہر وہ بے نقاب کیا گیا تھا؟
154
00:19:24,880 --> 00:19:26,680
کاش یہ سب ہوتا۔
155
00:19:27,160 --> 00:19:30,920
اس نے خفیہ دستاویزات لے لی ہیں۔
میں تمہیں دینے جا رہا تھا۔
156
00:19:31,640 --> 00:19:33,480
ان پیپرز میں کیا تھا برکے خان؟
157
00:19:34,560 --> 00:19:35,640
میری فوجیں
158
00:19:36,160 --> 00:19:37,520
میرا خزانہ۔
159
00:19:38,080 --> 00:19:39,360
میرے جاسوسوں کے نام۔
160
00:19:41,120 --> 00:19:44,000
انہوں نے ہماری تیاریوں کی تفصیل بتائی
Hülagü کے خلاف جنگ کے لیے۔
161
00:19:44,160 --> 00:19:46,960
کہاں کے بارے میں معلومات
اور ہم کیسے حملہ کریں گے۔
162
00:19:49,280 --> 00:19:52,040
وہ معلومات دوبارہ جمع کی جا سکتی ہیں۔
163
00:19:53,200 --> 00:19:55,360
لیکن اگر Hülagü کو ہاتھ مل جاتا ہے۔
ان کاغذات پر،
164
00:19:56,200 --> 00:20:01,960
سب کچھ ہم کام کر رہے ہیں
سال کے لئے کی طرف الگ گر جائے گا.
165
00:20:03,280 --> 00:20:06,280
ہمیں ان کو پکڑنا چاہیے۔
اس سے پہلے کہ وہ فرار ہونے میں کامیاب ہو جائیں۔
166
00:20:07,680 --> 00:20:09,800
ہم صرف نہیں ہوں گے۔
کچھ دستاویزات کو محفوظ کرنا،
167
00:20:10,320 --> 00:20:12,000
لیکن مظلوموں کی امیدیں
168
00:20:12,440 --> 00:20:16,560
ہم اس جنگ کی اجازت نہیں دیں گے۔
اس کے شروع ہونے سے پہلے ہی ختم ہو جانا۔
169
00:20:17,160 --> 00:20:18,800
اب تمام سپاہیوں کو جمع کرو!
170
00:20:19,120 --> 00:20:20,560
پہلے اسکاؤٹس بھیجیں۔
171
00:20:20,920 --> 00:20:22,640
کوئی کسر نہ چھوڑیں۔
172
00:20:22,880 --> 00:20:24,600
آپ ہر جگہ تلاش کریں گے!
173
00:20:27,920 --> 00:20:30,880
ہم انہیں دور نہیں ہونے دیں گے!
174
00:20:53,320 --> 00:20:55,520
-یہ کیا ہے؟
-کیات یہاں ہے۔
175
00:20:58,440 --> 00:20:59,520
اسے اندر آنے دو۔
176
00:21:08,920 --> 00:21:09,960
Arıkbuka!
177
00:21:10,480 --> 00:21:12,320
میں آپ کو زندہ پا کر خوش ہوں۔
178
00:21:13,720 --> 00:21:16,400
برکے خان اور ارطغرل جانتے ہیں کہ میں کون ہوں۔
179
00:21:16,600 --> 00:21:18,040
ہاں، یقیناً وہ کرتے ہیں۔
180
00:21:19,240 --> 00:21:22,560
کیونکہ آپ ان کے جال میں پھنس گئے۔
ایک بیوقوف کی طرح.
181
00:21:26,520 --> 00:21:28,280
کیا کر رہے ہو؟ مجھے جانے دو۔
182
00:21:29,160 --> 00:21:32,560
آپ برسوں برکے خان کے ساتھ رہے۔
183
00:21:33,120 --> 00:21:35,960
اور اب جب ہمیں آپ کی سب سے زیادہ ضرورت ہے،
آپ اپنے آپ کو سمجھوتہ کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔
184
00:21:36,440 --> 00:21:39,080
آپ کی حماقت کی وجہ سے سمجھوتہ کیا۔
185
00:21:39,640 --> 00:21:43,520
ہمارے سارے منصوبے تمہاری وجہ سے برباد ہو گئے۔
186
00:21:44,000 --> 00:21:47,240
ہمیں آپ جیسے آدمی کی کوئی ضرورت نہیں۔
187
00:21:47,320 --> 00:21:49,880
میں برکے خان کا سارا لایا ہوں۔
میرے پاس خفیہ کاغذات
188
00:21:53,600 --> 00:21:56,640
ان کے منصوبے خاک میں مل گئے،
Arıkbuka، ہمارا نہیں۔
189
00:21:57,560 --> 00:21:58,840
یہ کیا ہے؟
190
00:21:59,240 --> 00:22:02,680
اس خنجر کو نیچے کرو اور میں تمہیں بتاؤں گا۔
191
00:22:14,040 --> 00:22:17,480
برکے خان کی فوج کے بارے میں ہر تفصیل،
192
00:22:18,280 --> 00:22:22,680
اس کی ریاست، اس کے جاسوس اور اس کے
جنگ کی تیاریاں، یہاں پر ہیں۔
193
00:22:22,880 --> 00:22:25,200
جب ہم یہ ہلاگ خان کو دیتے ہیں،
194
00:22:25,320 --> 00:22:28,680
ارطغرل اور برکے خان کا
خفیہ منصوبے برباد ہو جائیں گے۔
195
00:22:31,160 --> 00:22:33,240
ان کے ہاتھ بندھے ہوں گے۔
196
00:22:34,680 --> 00:22:38,240
مجھ سے سمجھوتہ ہو گیا ہو گا،
لیکن میں یہاں خالی ہاتھ نہیں آیا۔
197
00:22:39,040 --> 00:22:42,720
آپ نے دکھایا ہے کہ آپ کی تربیت
مکمل طور پر ضائع نہیں کیا گیا تھا.
198
00:22:43,800 --> 00:22:47,240
ہمیں یہاں سے بھاگ جانا چاہیے۔
اور تبریز چلے جائیں۔
199
00:22:47,720 --> 00:22:50,120
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ کون سا راستہ ہے۔
ہمیں جانے کی ضرورت ہے.
200
00:22:50,720 --> 00:22:56,280
برکے خان اور ارطغرل پہلے ہی کریں گے۔
ہمارے پیچھے رہو. وہ تمام سڑکیں پکڑیں گے۔
201
00:22:57,080 --> 00:22:58,480
تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
202
00:22:58,760 --> 00:23:01,080
ہم انہیں گمراہ کریں گے۔
203
00:23:02,120 --> 00:23:04,640
پھر ایک بڑا جال بچھا دیا۔
204
00:23:06,000 --> 00:23:07,080
کیسے؟
205
00:24:27,160 --> 00:24:28,640
کیا ہو رہا ہے؟
206
00:24:29,560 --> 00:24:30,800
وہ کون ہے؟
207
00:24:31,600 --> 00:24:33,720
وہ ہیں Umuroğulları الپس، ماں۔
208
00:24:34,360 --> 00:24:35,480
کیا ہو رہا ہے؟
209
00:24:36,200 --> 00:24:38,360
Umuroğulları alps یہاں کیا کر رہے ہیں؟
210
00:25:03,440 --> 00:25:04,600
İlbilge Hatun!
211
00:25:06,880 --> 00:25:09,520
- البلج ہاتون! ماں!
- البلج ہاتون!
212
00:25:10,880 --> 00:25:12,000
İlbilge Hatun!
213
00:25:13,000 --> 00:25:14,560
البلج ہاتون کو کیا ہوا؟
214
00:25:14,680 --> 00:25:16,520
سرما ہاتون نے اسے زہر دیا، ماں ہیمے!
215
00:25:17,240 --> 00:25:19,920
ہمارے گاؤں میں کوئی علاج کرنے والا نہیں ہے۔
ہم یہاں آئے۔
216
00:25:20,080 --> 00:25:22,120
شفا یابی کے خیمے میں، ایک ہی وقت میں! چلو!
217
00:25:23,240 --> 00:25:24,400
- جلدی سے!
-جلدی کرو!
218
00:25:45,240 --> 00:25:46,720
وہ کیسی ہے، آرٹوک بے؟
219
00:25:46,920 --> 00:25:49,720
اچھا نہیں، Hayme Hatun۔
کیا اس نے قے کر دی ہے؟
220
00:25:50,200 --> 00:25:53,240
اس کے پاس نہیں ہے، Artuk Bey۔
مجھے یہ بوتل خیمے میں ملی۔
221
00:25:53,680 --> 00:25:57,200
-اس نے پاؤڈر اپنے چہرے پر پھینک دیا۔
- مجھے وہ دو۔
222
00:26:11,920 --> 00:26:15,840
İlçin Hatun، کچھ ہیملاک ابالیں۔
اور سرمائی فرن، اور اس کے بارے میں جلدی کرو!
223
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
فوری طور پر، Artuk Bey.
224
00:26:17,080 --> 00:26:19,880
البلج ہاتون زندہ رہے گا،
کیا وہ نہیں کرے گی، Artuk Bey؟
225
00:26:20,160 --> 00:26:22,040
پاؤڈر wolfsbane سے بنایا گیا ہے۔
226
00:26:22,240 --> 00:26:24,320
یہ ایک بدنام زمانہ منگول زہر ہے،
227
00:26:24,760 --> 00:26:27,120
اور اکثر جان لیوا ثابت ہوتا ہے۔
228
00:26:28,680 --> 00:26:30,720
ہم اپنی پوری کوشش کریں گے،
لیکن باقی اللہ پر ہے۔
229
00:27:40,040 --> 00:27:41,840
ہر جگہ تلاش کریں!
230
00:27:43,680 --> 00:27:45,560
ہم ان کے بغیر واپس نہیں جا رہے ہیں۔
231
00:27:46,400 --> 00:27:48,280
ہم نے کسی پٹری کا کوئی نشان نہیں دیکھا۔
232
00:27:49,000 --> 00:27:51,160
وہ اس طرف نہیں آیا۔
233
00:27:51,760 --> 00:27:54,760
ساحل کا تیز ترین راستہ جنوب ہے۔
234
00:27:55,560 --> 00:27:58,440
اگر وہ جلدی سے فرار ہونا چاہتا تھا
اس نے یقیناً اس طرح سفر کیا ہوگا۔
235
00:28:01,040 --> 00:28:03,040
میرے سپاہی تلاش کر رہے ہیں۔
ہر سمت میں.
236
00:28:03,720 --> 00:28:05,280
وہ اسے ڈھونڈ لیں گے۔
237
00:28:20,920 --> 00:28:22,280
-میرے خان۔
- کیا ہوا ہے؟
238
00:28:22,680 --> 00:28:25,280
- کیا آپ کو کچھ ملا ہے؟
-ہمیں کیاات نہیں ملی۔
239
00:28:25,680 --> 00:28:28,960
لیکن ہم نے چند آدمیوں کو مشرق کی طرف جاتے دیکھا
پوشیدہ کوف کی طرف۔
240
00:28:29,160 --> 00:28:31,160
وہ کون تھے؟ کیا آپ نے دیکھا؟
241
00:28:31,320 --> 00:28:34,280
سکاؤٹس کو اچھی نظر نہیں آئی۔
ان کے چہرے ڈھکے ہوئے تھے۔
242
00:28:34,880 --> 00:28:36,440
وہ کیات کے آدمی ہوں گے۔
243
00:28:36,800 --> 00:28:39,200
وہ فرار ہونے کا منصوبہ بنا رہا ہوگا۔
اس خفیہ کوف کا استعمال کرتے ہوئے.
244
00:28:39,440 --> 00:28:42,480
اس لیے اس نے اپنے آدمیوں کو آگے بھیج دیا۔
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ یہ محفوظ تھا۔
245
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
یا اس کے برعکس۔
246
00:28:44,760 --> 00:28:47,800
یہ ایک موڑ ہو سکتا ہے
ہمیں مشرق کی طرف کھینچنے کے لیے۔
247
00:28:48,280 --> 00:28:49,800
اور وہ مغرب میں جائیں گے۔
248
00:28:50,080 --> 00:28:52,480
پھر ہم دونوں راستے جائیں گے، ارطغرل بے۔
249
00:28:54,120 --> 00:28:56,160
مشرق میں خفیہ کوہ
یہاں سے زیادہ دور نہیں ہے۔
250
00:28:57,520 --> 00:29:00,880
اپنے الپس کو وہاں لے جائیں۔ میں مغرب جاؤں گا۔
251
00:29:01,960 --> 00:29:06,200
اگر وہ مغرب میں چلے گئے ہیں،
آپ کو وہاں ایک جال کی توقع کرنی چاہئے۔
252
00:29:06,360 --> 00:29:07,400
فکر نہ کرو۔
253
00:29:08,120 --> 00:29:11,280
میرے پاس پہلے سے ہی مرد تلاش کر رہے ہیں۔
مغرب میں میں انہیں بھی لے جاؤں گا۔
254
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
آگے چلو۔
255
00:29:15,200 --> 00:29:17,640
جب آپ ہمارے آدمیوں کے پاس پہنچیں گے۔
مغرب میں ان سے کہو کہ انتظار کرو۔
256
00:29:24,640 --> 00:29:27,920
اگر ہم میں سے کوئی ان کو پکڑ لے،
ہمیں لفظ بھیجنا چاہیے۔
257
00:29:31,320 --> 00:29:33,400
-چلیں!
-آؤ، الپس!
258
00:29:52,960 --> 00:29:55,360
اس کے پورے جسم میں زہر پھیل گیا ہے۔
259
00:29:55,680 --> 00:29:57,760
وہ جل رہی ہے۔
260
00:29:59,280 --> 00:30:02,360
کیا زہر نکالا جا سکتا ہے، Artuk Bey؟
261
00:30:02,800 --> 00:30:06,560
اس نے ابھی تک قے نہیں کی ہے، Hayme Hatun۔
اور زہر بہت زہریلا ہے۔
262
00:30:06,840 --> 00:30:09,520
مجھے تشویش ہے کہ اس کا سبب بن سکتا ہے۔
اس کے پھیپھڑوں کو ناقابل واپسی نقصان۔
263
00:30:09,680 --> 00:30:12,000
ہمیں اسے قے کرنے پر آمادہ کرنے کی ضرورت ہے۔
264
00:30:13,280 --> 00:30:14,360
الچن ہاتون۔
265
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
میری بیٹی
266
00:30:24,800 --> 00:30:28,160
- کیا اس کی آنکھیں سرخ ہیں؟
وہ ہیں، Artuk Bey۔
267
00:30:28,720 --> 00:30:30,240
چمکتے انگارے کی طرح سرخ۔
268
00:30:30,480 --> 00:30:32,920
İlçin Hatun، ارنڈی کا تیل ڈالیں۔
نیم گرم پانی میں ڈال کر میرے پاس لاؤ۔
269
00:30:33,240 --> 00:30:35,400
- جلدی کرو.
- فوراً، آرٹوک بے۔
270
00:30:35,480 --> 00:30:39,240
Hayme Hatun، ہمیں اس کی قے کرنی ہے۔
آپ ہماری مدد کریں گے۔
271
00:30:40,920 --> 00:30:41,960
یقینا.
272
00:30:50,200 --> 00:30:51,200
یہ ہے.
273
00:30:52,000 --> 00:30:54,560
اسے پینے دو۔
جلدی سے، ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
274
00:30:56,640 --> 00:30:58,520
اللہ کے نام پر۔
275
00:30:59,040 --> 00:31:00,360
رکو، عزیز.
276
00:31:05,960 --> 00:31:06,960
چلو بیٹی۔
277
00:31:07,600 --> 00:31:08,840
ہمارے ساتھ رہیں۔
278
00:32:00,520 --> 00:32:01,400
میرے بی۔
279
00:32:06,400 --> 00:32:08,640
وہ گیدڑوں کی طرح گھوم رہے ہیں۔
280
00:32:09,360 --> 00:32:11,040
ایسا نہیں لگتا کہ وہ انتظار کر رہے ہیں۔
281
00:32:18,800 --> 00:32:21,280
میرے پیارے، آرکبوکا ان کے ساتھ نہیں ہیں۔
282
00:32:24,120 --> 00:32:25,160
تیر انداز بھی نہیں۔
283
00:32:27,480 --> 00:32:28,760
جیسا کہ ہم نے سوچا تھا۔
284
00:32:29,080 --> 00:32:31,640
انہوں نے پیش گوئی کی کہ ہم یہاں آئیں گے۔
اور ہمارا انتظار کر رہے ہیں.
285
00:32:34,680 --> 00:32:36,120
ہم ان سب کو نہیں ماریں گے۔
286
00:32:38,520 --> 00:32:43,040
اگر جہاز یہاں نہیں آ رہا ہے۔
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ہمیں کہاں جانا ہے۔
287
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
اس کے مطابق حملہ کریں۔
288
00:32:49,640 --> 00:32:52,440
بامی آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔
289
00:32:55,920 --> 00:32:58,000
- میں باہر جاؤں گا۔
-بہت اچھا، مائی بی۔
290
00:33:05,360 --> 00:33:06,320
چلو بھائیو۔
291
00:34:56,640 --> 00:34:58,920
Kıyat اور Arıkbuka کہاں ہیں؟
سے فرار ہونے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟
292
00:35:00,000 --> 00:35:01,040
مجھے نہیں معلوم!
293
00:35:06,560 --> 00:35:09,880
میں نے پوچھا کہاں!
کیا وہ یہاں آ رہے ہیں؟ بتاؤ!
294
00:35:10,000 --> 00:35:11,520
یہاں نہیں!
295
00:35:13,160 --> 00:35:14,560
مغرب سے!
296
00:35:17,680 --> 00:35:19,760
مجھے بتائیں کہ انہوں نے وہاں کیا سیٹ اپ کیا ہے۔
297
00:35:19,880 --> 00:35:21,320
کوئی جال نہیں۔
298
00:35:22,520 --> 00:35:24,120
وہ صرف چلانے کے لئے جا رہے ہیں.
299
00:35:24,440 --> 00:35:28,280
جو بھی یہ کھیل کھیل رہا ہے اس نے ایسا نہیں کیا۔
کوئی جال لگاؤ، ہہ؟ میں نے کہا تھا کہ بات کرو!
300
00:35:31,560 --> 00:35:32,880
برکے خان...
301
00:35:34,640 --> 00:35:38,800
وہ تلواروں سے مارا جائے گا جس پر وہ بھروسہ کرتا ہے۔
302
00:35:50,720 --> 00:35:52,160
کتے نے کیا کہا میرے بی۔
303
00:35:52,920 --> 00:35:54,880
وہ برکے خان، بامی کو قتل کرنے جا رہے ہیں۔
304
00:35:56,760 --> 00:35:58,280
ہمیں اس کے پاس جانا ہے۔
305
00:35:58,960 --> 00:36:00,000
چلو۔
306
00:36:46,280 --> 00:36:48,480
کیا آپ کو یہاں کایات کی کوئی نشانی ملی؟
307
00:36:48,680 --> 00:36:50,680
ہمارے پاس ہے، میرے خان۔
-کہاں؟
308
00:36:51,560 --> 00:36:53,240
بالکل آپ کے سامنے، برکے خان!
309
00:37:03,920 --> 00:37:06,760
جتنے سپاہی تم نے میرے پیچھے بھیجے تھے۔
310
00:37:06,840 --> 00:37:09,440
اب صرف کھانا ہے
گدھوں کے لیے، برکے خان۔
311
00:37:10,280 --> 00:37:11,640
اب آپ کی باری ہے۔
312
00:37:14,480 --> 00:37:15,520
غدار۔
313
00:37:16,760 --> 00:37:19,320
برسوں سے تم میرے لیے بیٹے کی طرح تھے۔
314
00:37:20,800 --> 00:37:24,080
میں نے تمہیں وہ چیزیں دی ہیں۔
باقی سب کی پہنچ سے باہر تھے۔
315
00:37:25,080 --> 00:37:26,720
حتیٰ کہ خود شیطان بھی
وفادار رہے گا.
316
00:37:27,160 --> 00:37:29,000
لیکن پھر، تم شیطان سے بھی بدتر ہو۔
317
00:37:30,120 --> 00:37:32,200
میں شیطان نہیں ہوں،
318
00:37:33,240 --> 00:37:35,520
صرف اپنے خان اور اپنے فرض سے وفادار ہوں۔
319
00:37:38,160 --> 00:37:40,400
اب آپ جانتے ہیں کہ ہم کتنے طاقتور ہیں۔
320
00:37:41,600 --> 00:37:44,360
یہ تمہارے لیے موت سے بھی بدتر ہے
برکے خان۔
321
00:37:45,640 --> 00:37:50,840
تم اپنا سر میری تلوار کے نیچے رکھا کرتے تھے۔
اور کہو کہ تم میرے لیے اپنی جان دے دو گے۔
322
00:37:53,000 --> 00:37:54,720
اب تم اپنی بات رکھو گے۔
323
00:37:55,520 --> 00:37:57,560
لیکن تم نہیں مرو گے۔
میرے دشمنوں کے ہاتھوں۔
324
00:37:58,040 --> 00:38:00,160
تم اپنی موت کو میری تلوار سے ملو گے۔
325
00:38:10,960 --> 00:38:13,680
اتنا یقین نہ کرو، برکے خان!
326
00:38:25,080 --> 00:38:27,840
آپ نے شاید سنا ہوگا۔
نام Arıkbuka بہت.
327
00:38:29,200 --> 00:38:30,640
اگر آپ نے نام سنا ہے،
328
00:38:31,520 --> 00:38:34,640
آپ کو معلوم ہو گا کہ کوئی بھی نہیں۔
مجھ سے دور ہو جاتا ہے.
329
00:38:35,080 --> 00:38:36,920
بدکار کافرو!
330
00:38:38,160 --> 00:38:40,200
ظلم کے کتے!
331
00:38:43,120 --> 00:38:44,920
جب تک ہماری تلواریں ہیں،
332
00:38:45,440 --> 00:38:47,720
اور ہمارے سر ہمارے کندھوں پر،
333
00:38:48,320 --> 00:38:49,360
ہمیں کوئی خوف نہیں،
334
00:38:50,400 --> 00:38:51,600
صرف ہمت.
335
00:38:51,840 --> 00:38:54,560
غلامی نہیں صرف شہادت!
336
00:39:38,640 --> 00:39:39,720
آپ...
337
00:39:40,280 --> 00:39:43,960
جس نے اپنے آباؤ اجداد کا ایمان چھوڑ دیا۔
اور مسلمان ہو گئے!
338
00:39:44,760 --> 00:39:47,320
آپ نے اپنی نوعیت کے خلاف جنگ کا اعلان کیا!
339
00:39:48,480 --> 00:39:50,200
آپ کو کیا ہوتا ہے
340
00:39:50,520 --> 00:39:53,440
زمین کی سزا ہے
اور آسمان آپ کو بھیجے گا۔
341
00:39:55,040 --> 00:39:57,720
زمین اور آسمان
صرف ایک ماسٹر ہے.
342
00:40:00,360 --> 00:40:02,600
میرا رب، اللہ جس پر میں ایمان لاتا ہوں۔
343
00:40:04,840 --> 00:40:09,280
اگر آپ کے پاس طے کرنے کے لیے کوئی سکور ہے،
اس کے پاس یقینی طور پر بھی طے کرنا ہے۔
344
00:40:09,880 --> 00:40:10,920
حملہ!
345
00:41:33,440 --> 00:41:36,320
برکے خان تمہیں موت نے آ پکڑا ہے۔
346
00:41:37,160 --> 00:41:40,040
اب ہم دیکھیں گے کہ اسکور کون طے کرتا ہے۔
347
00:41:43,520 --> 00:41:45,960
اللہ کے لیے!
348
00:41:47,360 --> 00:41:48,440
ارطغرل
349
00:41:48,640 --> 00:41:50,040
اللہ کے لیے!
350
00:41:57,400 --> 00:41:58,480
ارطغرل
351
00:43:24,600 --> 00:43:28,000
سب سے پہلے، میں اسے واپس لینے جا رہا ہوں۔
جو تم نے مجھ سے چرایا ہے۔
352
00:43:29,160 --> 00:43:32,520
پھر، میں لینے جا رہا ہوں
آپ کی غدار زندگی.
353
00:43:35,320 --> 00:43:36,560
اسے تلاش کریں۔
354
00:44:09,280 --> 00:44:11,720
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہمیں مار کر جیت جائیں گے۔
355
00:44:12,680 --> 00:44:17,440
لیکن ہمارے پاس ہزاروں کیات ہیں۔
اور ہزاروں آرکبوکا۔
356
00:44:17,880 --> 00:44:20,760
آپ Hülagü Khan کو کبھی شکست نہیں دیں گے۔
357
00:44:22,920 --> 00:44:26,160
ہمارے پاس کافی تلواریں ہیں۔
ہر غدار اور ظالم کے لیے
358
00:44:28,160 --> 00:44:30,840
میں ذاتی طور پر پہنچا دوں گا۔
Hülagü کی خبروں کی توقع ہے۔
359
00:44:32,600 --> 00:44:35,200
صرف ایک چیز
وہ ہم سے سیکھے گا یہ ہے:
360
00:44:36,400 --> 00:44:39,440
سچ آ گیا، اور برائی کو شکست دی گئی۔
361
00:45:19,840 --> 00:45:21,640
اسے یہ سب کچھ پینے دو، السین ہاتون۔
362
00:45:21,920 --> 00:45:23,920
ہمیں اس کے پھیپھڑوں کو صاف کرنا چاہیے۔
363
00:45:24,440 --> 00:45:25,640
بالکل، Artuk Bey.
364
00:45:33,680 --> 00:45:35,920
وہ اب کیسی ہے، آرٹوک بے؟
365
00:45:36,880 --> 00:45:38,680
کیا اس میں سے بدترین ختم ہو گیا ہے؟
366
00:45:39,000 --> 00:45:42,640
ہم نے اسے شفا بخش جڑی بوٹیاں پلائیں۔
اس کا بخار اتر گیا ہے۔
367
00:45:43,000 --> 00:45:45,360
اس کی جان کو اب کوئی خطرہ نہیں ہے۔
368
00:45:45,760 --> 00:45:47,320
وہ اپنی معمول کی حالت میں واپس آگئی ہے۔
369
00:45:47,520 --> 00:45:49,160
اب ہم صرف اس کے بیدار ہونے کا انتظار کر رہے ہیں۔
370
00:45:51,720 --> 00:45:53,000
اللہ کا شکر ہے۔
371
00:45:55,040 --> 00:45:56,680
اللہ کا شکر ہے۔
372
00:45:58,200 --> 00:46:00,720
اللہ کا شکر ہے۔ اللہ کا شکر ہے۔
373
00:46:03,360 --> 00:46:05,840
کچھ پانی ڈالو، İlçin Hatun.
میں اپنے ہاتھ دھونا چاہتا ہوں۔
374
00:46:14,160 --> 00:46:18,400
تم ایک ہرن ہو،
لیکن آپ کو بھیڑیے کی طرح آزمایا گیا ہے۔
375
00:46:20,600 --> 00:46:25,760
ٹھہرو میری بہادر، آنکھوں والی بیٹی۔
376
00:46:27,280 --> 00:46:28,440
پکڑو۔
377
00:46:29,200 --> 00:46:32,760
جلدی اٹھو۔ چلو۔
378
00:46:50,760 --> 00:46:54,720
یہاں موجود معلومات
جنگ کے دوران مفید ہو گا.
379
00:46:58,160 --> 00:47:03,320
چونکہ ہمارے اتحاد پر اتفاق ہوا ہے،
میرے خیال میں آپ کو انہیں رکھنا چاہیے۔
380
00:47:07,880 --> 00:47:09,920
ہم نے اس اتحاد کے لیے بہت محنت کی ہے۔
381
00:47:12,200 --> 00:47:14,960
اب فصل کاٹنے کا وقت ہے۔
ہماری محنت کا پھل۔
382
00:47:17,360 --> 00:47:21,800
انشاء اللہ ہم بچ جائیں گے۔
عالم اسلام کو ظالموں سے۔
383
00:47:24,720 --> 00:47:28,960
یہ ضروری ہے کہ ہم
ماضی سے سبق سیکھو،
384
00:47:29,720 --> 00:47:32,240
تاکہ ہم ایک بہتر مستقبل بنا سکیں۔
385
00:47:33,000 --> 00:47:36,840
یہ لالچ اور اقتدار کی خواہش تھی۔
جو عالم اسلام کو لے آئی
386
00:47:37,200 --> 00:47:39,960
اس کی موجودہ خراب حالت میں۔
387
00:47:42,440 --> 00:47:46,080
وہ خامیاں جو کمزور ہو جائیں گی۔
اور عالم اسلام کو نقصان پہنچایا
388
00:47:46,800 --> 00:47:49,880
میں نظر انداز کر دیا گیا
ذاتی فائدے کا حصول۔
389
00:47:52,920 --> 00:47:54,520
غلطیاں برداشت کیں۔
390
00:47:55,880 --> 00:47:58,960
اللہ کا انصاف سب کے لیے یکساں ہے۔
391
00:48:00,480 --> 00:48:03,920
لیکن اللہ کا شکر ہے کہ ہم نے رخ نہیں کیا۔
ایسی کرپشن پر آنکھیں بند
392
00:48:04,320 --> 00:48:07,080
اور یہ کہ ہم نے منہ نہیں لگایا
وہ غلطیاں.
393
00:48:08,200 --> 00:48:10,840
اور اس وقت ہم نے تلاش کیا۔
اندھیرے میں اپنا راستہ تلاش کرنے کے لیے،
394
00:48:11,360 --> 00:48:13,520
اللہ نے اس کی رحمت کبھی نہیں چھینی۔
395
00:48:15,240 --> 00:48:17,360
دیکھو میں منگول تھا۔
396
00:48:17,760 --> 00:48:21,560
میں Hülagü کی طرح ہو سکتا تھا۔
اگر اسلام نہ ہوتا۔
397
00:48:21,880 --> 00:48:23,240
اللہ ہماری حفاظت فرمائے۔
398
00:48:24,800 --> 00:48:29,240
لیکن دیکھو کیا ہوا۔
شکر ہے، ہمیں ایک ساتھ لایا گیا ہے۔
399
00:48:30,080 --> 00:48:33,360
ہم خوفزدہ نہیں تھے۔
جب ہم تعداد سے زیادہ تھے۔
400
00:48:35,120 --> 00:48:39,240
اگر ہم اپنی غلطیوں کے خلاف اٹھ کھڑے ہوں۔
اور شریروں کا ظلم،
401
00:48:39,840 --> 00:48:44,960
پھر، یہاں تک کہ اگر یہ صرف ہے
اکیلا آدمی جس کا سامنا کثیر تعداد میں ہوتا ہے،
402
00:48:46,600 --> 00:48:51,160
اللہ جل جلالہ پلٹ جائے گا۔
کہ ایک آدمی ہزار میں۔
403
00:49:00,600 --> 00:49:03,040
میں اس کا بینر اٹھاؤں گا۔
404
00:49:03,360 --> 00:49:06,720
Desht-i Kipchak سے
فرینک لینڈز
405
00:49:08,600 --> 00:49:13,120
اناطولیہ اور مغرب میں ترک
ہمارے جھنڈے تلے متحد ہو جائیں، انشاء اللہ۔
406
00:49:14,520 --> 00:49:17,080
اللہ ہماری حفاظت اور حفاظت فرمائے۔
407
00:49:17,840 --> 00:49:19,160
آمین
408
00:51:57,520 --> 00:51:59,520
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ بذریعہ Berk Meydanlı